وخفضت الوكالة في تقريرها الشهري عن سوق النفط الصادر اليوم، بشكل حاد توقعاتها لنمو الإمدادات والطلب على النفط.

وقالت: «إن حرب إيران ستؤدي إلى انخفاض كل من العرض والطلب العالميين على النفط مقارنة بالعام الماضي، في الوقت الذي يواجه فيه الاقتصاد العالمي أكبر انقطاع في الإمدادات في التاريخ».

وذكرت الوكالة أن الحرب الإيرانية قلبت بشكل كامل التوقعات العالمية لاستهلاك النفط، إذ تتوقع الآن انخفاضاً في نمو الطلب بمقدار 80 ألف برميل يومياً هذا العام، بعد أن كانت تتوقع ارتفاعاً 640 ألف برميل يومياً في تقريرها الصادر الشهر الماضي.

ووصفت الوكالة التي تتخذ من باريس مقراً لها، الحرب في الشرق الأوسط في تقريرها الصادر في مارس الماضي بأنها أكبر انقطاع في إمدادات النفط على الإطلاق، لكنها لا تزال تتوقع نمواً سنوياً في كل من العرض والطلب.

The agency sharply reduced its forecasts for supply and demand growth in the oil market in its monthly report released today.

It stated: “The Iran war will lead to a decline in both global supply and demand for oil compared to last year, at a time when the global economy is facing the largest supply disruption in history.”

The agency noted that the Iranian war has completely overturned global oil consumption forecasts, as it now expects a decline in demand growth of 80,000 barrels per day this year, after previously expecting an increase of 640,000 barrels per day in its report released last month.

The Paris-based agency described the war in the Middle East in its report released last March as the largest disruption in oil supplies ever, yet it still expects annual growth in both supply and demand.